Yes, it can be bypassed, but I'd strongly recommend that this be only a temporary thing until you can find that acutating arm and replace it.
On trucks with a 4-speed transmission, the wiring harness is the same...that is, it has the wiring for the NSS, but since it's not needed, a bypass plug is installed into the end of the harness connector that would normally plug into the NSS.
